FÊTE DU TET, NOUVEL AU VIETNAM ( TET NGUYEN DAN) AU VIETNAM

FÊTE DU TET, NOUVEL AU VIETNAM ( TET NGUYEN DAN) AU VIETNAM

19/01/2019 /



 

 

Pendant longtemps, la coutume vietnamienne de demander et de donner de bonnes paroles, appelée calligraphie, est devenue une coutume traditionnelle indispensable des premiers jours du nouvel an lunaire. Les traits agiles du pinceau contiennent de bonnes aspirations pour une nouvelle année pleine de prospérité, de chance et de paix.

 

D’OU LE CALLIGRAPHY CUSTOM VENU

La calligraphie vietnamienne traditionnelle est fortement affectée par celle de la Chine pour les régions historiques et géographiques. En tant que partie intégrante de la sphère culturelle est-asiatique, le chinois était souvent utilisé comme moyen de communication. La calligraphie vietnamienne suit donc également le standard de la calligraphie chinoise et utilise l’écriture han (langue chinoise) dans nombre de ses écrits. Par exemple, pendant la dynastie des Ly, son style ressemblait beaucoup à celui de la dynastie Tang (618-907), mais il a été fortement influencé par les dynasties Song (960-1279) et Yuan (1271-1368).

Néanmoins, avec le temps, le Vietnam développa ses propres styles de calligraphie pour l'écriture en chinois classique et en ch nôm. Au cours de la Dynastie tardive, le Vietnam développa un style de calligraphie unique, appelé Nam tự  par Pham Đình Hổ  dans son livre Vũ Trung Tùy Bút , mais devint plus tard populaire dans tous les buts d'écriture.Il s'appelait aussi Lệnh Thư  à Việt Sử Toát Yếu  à cause de sa caractéristique bureaucratique au début.

Donner de la calligraphie est une coutume unique au Vietnam, qui est enracinée dans la tradition chinoise et qui donne la calligraphie à des familles et à des amis à des occasions spéciales. Comme beaucoup d'autres traditions vietnamiennes, personne ne peut dire exactement où et quand cela a commencé, mais tout le monde peut dire son importance et sa valeur culturelle.

Il y a des milliers d'années, lorsque le système féodal dominait la société vietnamienne, la littérature et les érudits étaient très respectés. Ce fut un très grand honneur de recevoir un échantillon de leur écriture manuscrite. En outre, recevoir de la calligraphie sur Têt est un signe de chance et, le jour de la fête du Têt, il s'agit d'une occasion appropriée.

LES SIGNIFICATIONS DE LA CALLIGRAPHIE

Dans le passé, les calligraphes étaient souvent des érudits sages et compétents aux vertus célèbres. Les lauréats espèrent que, par leur travail, ils bénéficieront également de la chance, de la miséricorde et du talent de ceux qui donnent des mots.

Lors de l’impression des caractères, les calligraphes expliquent la signification de chaque lettre aux destinataires afin qu’ils puissent comprendre pleinement le sens profond de chaque mot et, partant, mieux comprendre la coutume culturelle de la nation.

«En entrant dans une maison traditionnelle vietnamienne, les premières attractions sont des phrases parallèles, des écrits élogieux et des planches horizontales laquées rappelant les traditions de nos ancêtres. Pourquoi le symbole de la culture vietnamienne n'est pas des architectures et des palais magnifiques, mais des écritures? C’est parce qu’il a été gravé dans le cœur des gens et fait partie de l’âme du Vietnam », a déclaré le poète Phan Ngoc.

MOTS RÉGULIERS SOUVENT DONNÉS PAR LES CALLIGRAPHES

Selon la tradition, les gens réclament souvent de bonnes paroles dans leur maison dans l’espoir d’une nouvelle année avec Phuc (Bonheur), Loc (Richesse), Tho (à long terme), Duc (Virtue), Tri (Connaissance ) ou Tai (Talent).

Selon le but et l'âge des destinataires, les calligraphes leur indiqueront les mots appropriés.

Typiquement, les étudiants et les jeunes demandent souvent aux caractères symbolisant (sagesse), (brillant) ou (atteindre), de se rappeler l’importance d’acquérir des connaissances et de rechercher de bons résultats aux examens. Les personnes d'âge moyen ont tendance à choisir (paix), (bénédiction), (vertu) ou (cœur), dans l'attente d'une nouvelle année de paix et d'harmonie dans la famille

Un étudiant demande à un érudit une calligraphie

Si vous choisissez le Vietnam comme destination pour le Nouvel An lunaire, adaptez-vous à l'atmosphère animée locale en visitant les calligraphes de Van Mieu, Hanoi. Demandez le scénario de votre choix et attendez de voir si vos souhaits se réaliseront ou non. !